The Message behind "The Message" - KTRE.com | Lufkin and Nacogdoches, Texas

11/17/2002 - Tyler

The Message behind "The Message"

Getting a couple of hundreds preachers, from all denominations together is not an easy task. But on this November the did come together to hear one man.

Eugene Peterson, a pastor himself, is better known in East Texas for his book "The Message." A contemporary translation of the Bible. A compilation of ten years of writing and as important, 30 years as a pastor.

"It certainly does feel like a lot of coming together in this. Sometimes it was quite effortless, sometimes I felt like I was walking through an orchard that I planted 30 years ago and I was just pulling ripe fruit off the stems. How did that get there? I didn't do anything to get that. But somehow it matured, the phrases, the idioms, were feed and fertilized by a lot of other people," says Peterson.

In less than ten years, "The Message" has sold ten million copies. Peterson, whose translation comes directly from the Hebrew and Greek text, believes "The Message" eliminates many of the misconceptions about the Bible.

"There are a lot of people who think it is a famous book," says Peterson. "Its a religious book, I don't know how to read it...I'm not qualified. Then they read "The Message" and they can understand it. I didn't try to make it easy. The Bible is hard in many places I didn't try to smooth out the hard parts, I just tried to make it accessible."

There are no chapter and verse numbers in "The Message." But there purpose beyond simply writing in contemporary style. Peterson says he relied an a very old idea when translating this Bible.

"I was trying to recover the ancient practice of spiritual reading of the Bible," says Peterson. "Letting the bible...just submitting, receiving the text. Not analyzing it, not figuring everything out, not arguing with it. That's why there are no verse numbers, which is the biggest complaint I get, to take us out of control so we are just there before it."

Peterson admits the message is not for everyone...but as millions pick up this book it is his prayer that through this translation the message of the bible can be heard and understood by a whole new generation.

  • East Texas NewsMore>>

  • Lufkin's Community Food Drive built on woman's legacy

    Lufkin's Community Food Drive built on woman's legacy

    Saturday, November 18 2017 9:28 PM EST2017-11-19 02:28:07 GMT
    Source: KTRE StaffSource: KTRE Staff
    The Community Food Drive in Lufkin is special to some because of the large amount of people it brings together from all walks of life.  "It's just like so many different people, very diverse," said volunteer, Priscilla Gonzalez. "It's just kind of cool to see all these people coming together to do one thing." For others, like Keith Kennedy, it's all about the service being provided to the greater community. "They're in miracle territory,...More >>
    The Community Food Drive in Lufkin is special to some because of the large amount of people it brings together from all walks of life.  "It's just like so many different people, very diverse," said volunteer, Priscilla Gonzalez. "It's just kind of cool to see all these people coming together to do one thing." For others, like Keith Kennedy, it's all about the service being provided to the greater community. "They're in miracle territory,...More >>
  • East Texas seasonal hires may have helped lower statewide unemployment rate

    East Texas seasonal hires may have helped lower statewide unemployment rate

    Friday, November 17 2017 7:26 PM EST2017-11-18 00:26:00 GMT

    According to the Texas Workforce Commission, unemployment rate has fallen to a 3.9 percent since  In East Texas some holiday job openings have helped that percentage grow.  During March Target finished a 3.5 million dollar remodel that brought in new product lines. “We've actually added new positions and we've been able to accommodate additional hires because our business has escalated since then,” said store team leader, Kris Hoephner. This addition to the Ta...

    More >>

    According to the Texas Workforce Commission, unemployment rate has fallen to a 3.9 percent since  In East Texas some holiday job openings have helped that percentage grow.  During March Target finished a 3.5 million dollar remodel that brought in new product lines. “We've actually added new positions and we've been able to accommodate additional hires because our business has escalated since then,” said store team leader, Kris Hoephner. This addition to the Ta...

    More >>
  • Lufkin STEM program plant trees at local schools

    Lufkin STEM program plant trees at local schools

    Friday, November 17 2017 7:25 PM EST2017-11-18 00:25:00 GMT
    Source: KTRESource: KTRE

    The 7th grade, STEM program from Lufkin joined up with some of the senior STEM students and spent their Friday, morning, planting trees at Burley Primary and Slack Elementary Schools. 

    More >>

    The 7th grade, STEM program from Lufkin joined up with some of the senior STEM students and spent their Friday, morning, planting trees at Burley Primary and Slack Elementary Schools. 

    More >>
Powered by Frankly